守株待兔文言文及翻译注释

守株待兔是一则中国古代寓言故事，出自《韩非子·五蠹》。故事讲述了一个农夫在田里偶然捡到一只撞死在树根上的兔子，于是他放弃耕作，每天守在树旁等待兔子再次撞死，结果一无所获。翻译：A farmer once found a rabbit that had died after hitting a tree stump. He then gave up farming and waited by the stump every day for another rabbit to die in the same way, but he got nothing.注释：1. 守株待兔：比喻死守狭隘经验，不知变通。2. 韩非子：中国古代著名法家思想家。3. 五蠹：指五种害虫，比喻五种害国之人。摘要：守株待兔是《韩非子》中的寓言，农夫因捡到撞死兔子而放弃耕作，守株待兔，结果一无所获。寓意死守经验，不知变通。

《守株待兔》是一则源自古代宋国的寓言故事，通过一个农民的荒谬行为，传达了一个深刻的道理。故事中的农民偶然在田中的树桩旁捡到一只撞死的兔子，便放弃了耕作，整日守在树桩旁，期待再次得到不劳而获的好运。然而，好运并未再次降临，他的行为最终成为了宋国人的笑柄。这个故事不仅反映了一个简单的道理，也暗含了对治国理政的深刻启示。

原文及翻译

宋国有一耕田者，其田中有一株。一日，一兔奔跑中不慎触株，折颈而死。农民因而放下农具，日夜守候于树桩旁，希望再次获得兔子。然而，兔子并未再次出现，农民的行为也遭到了国人的嘲笑。此故事亦用以比喻那些企图以古法治理现代民众的人，其行为与守株待兔无异。

注释

• 株：树桩。
• 走：跑。
• 触：撞到。
• 折：折断。
• 因：于是，就。
• 释：放，放下。
• 耒(lěi)：一种农具。
• 冀：希望。
• 复：又，再。
• 得：得到。
• 身：自己。
• 为：被，表被动。

寓言的启示

“守株待兔”这个寓言告诉我们，不应抱有不切实际的幻想，而应积极努力，通过智慧和劳动来获得成果。它警示我们不要固守过时的经验，而应根据实际情况灵活变通。这个故事也常被用来批评那些不知变通、坚持教条的人。