“蜡炬成灰泪始干”寓意着对爱情的忠贞不渝,即使生命耗尽,也要将爱进行到底。这句诗出自唐代诗人李商隐的《无题》。全诗内容如下:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
“蜡炬成灰泪始干”这一诗句,源自唐代诗人李商隐的《无题》。它以春蚕结茧至死方休和蜡烛燃烧至灰烬时蜡泪始干的形象,传达了一种深沉而复杂的情感。李商隐在诗中原本想要表达的是对爱情的忠贞不渝和厮守,但随着时间的流逝,这句诗也被广泛地引申为对奉献精神的颂扬。
全诗内容及翻译:
李商隐的《无题》全文如下:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
这首诗的翻译是:
相聚的时刻珍贵而短暂,离别时更是依依不舍,尤其是在这东风无力、百花凋零的暮春时节,更添伤感。春蚕吐丝直至生命终结,蜡烛燃烧至灰烬,蜡泪才干涸。女子清晨对镜梳妆,忧虑着如云的鬓发会随着时间改变,青春容颜会消逝。男子夜不能寐,吟哦长诗,感受到月光的清冷。虽然对方的居所并不遥远,却如同蓬莱仙境般难以抵达,只能寄希望于青鸟这样的使者,勤勉地去探访心上人。
修辞手法分析:
“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”这句诗巧妙地运用了双关、比喻和拟人的修辞手法。“丝”与“思”谐音,形成了双关,暗喻着对爱人的无尽思念,如同春蚕吐丝至死方休。而“蜡炬成灰泪始干”则是通过比喻和拟人手法,形象地描绘了诗人因不能与爱人相聚而感到的痛苦,这种痛苦如同蜡炬燃烧至灰烬,蜡泪才停止流淌。这些修辞手法的运用,使得诗句的情感表达更为深刻和生动。
©本文版权归作者所有,任何形式转载请联系我们:xiehuiyue@offercoming.com。