明月几时有把酒问青天的全诗及译文

《水调歌头·明月几时有》是宋代文学家苏轼的一首著名词作。全诗如下：明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。译文：明月何时出现？我举杯向天空询问。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年？我想乘风回到天上去，但又担心那里的高楼大厦，高处的寒冷无法忍受。我起身跳舞，玩弄自己的影子，这比在人间好多了！月光转过红色的楼阁，照在雕花的窗户上，照得我无法入睡。不应该有遗憾，为什么月亮总是在人们分别的时候圆满？人有悲伤和欢乐，有离别和团聚，月亮有阴晴和圆缺，这是自古以来难以完全的事情。我只希望人们能长久地生活在一起，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。总结：苏轼在这首词中表达了对明月的向往和对人间生活的热爱。他通过描绘月亮的美景，表达了对人生无常和离别的感慨，同时也寄托了对亲人和朋友的美好祝愿。

宋代文学家苏轼的《水调歌头·明月几时有》是一首脍炙人口的佳作，其以中秋月圆为背景，抒发了作者对弟弟苏辙的深切思念以及对人生无常的感慨。1076年的中秋，苏轼在密州（今山东省诸城市）任太守期间，因与弟弟多年未见，加之政治上的失意，借酒消愁，挥笔写下了这首流传千古的名篇。

全诗内容

苏轼在诗中以“明月几时有？把酒问青天”开篇，表达了对月亮的向往和对时间流逝的感慨。他想象自己乘风归去，却又担忧高处不胜寒，于是选择留在人间，起舞弄清影。诗中“转朱阁，低绮户，照无眠”描绘了月色下的宁静与孤独，而“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”则体现了作者对人生无常的深刻认识。苏轼以“但愿人长久，千里共婵娟”作为结语，寄托了对亲人安康和团圆的美好愿望。

译文赏析

在译文中，我们可以看到苏轼在丙辰年的中秋节，饮酒至天明，醉意中写下了这首词，同时表达了对弟弟苏辙的思念。他问明月何时出现，想象自己乘风归去月宫，却又担心月宫的寒冷。在人间，他翩翩起舞，欣赏月下清影。月亮转过朱红色的楼阁，照亮了无眠的夜晚，似乎在问月亮为何在人们离别时才显得特别圆。苏轼感慨人生的悲欢离合与月亮的阴晴圆缺，都是自古难以周全的事，最后希望所有人的亲人都能平安健康，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。

注释解读

诗中的“丙辰”指的是1076年，苏轼当时在密州任太守。“达旦”意为直到天亮，“子由”是苏轼弟弟苏辙的字。“把酒”即端起酒杯，“天上宫阙”指月中的宫殿。“琼楼玉宇”形容想象中的仙宫，而“不胜”则表示经受不住。“弄清影”描绘了月光下舞动的身影，“何似”意为哪里比得上。“转朱阁，低绮户，照无眠”描述了月光照在朱红楼阁和雕花窗户上，映照着无眠的人。“不应有恨，何事长向别时圆”表达了月亮不应有恨，却偏偏在人们离别时显得圆满。“此事”指的是人的悲欢离合和月的阴晴圆缺，“千里共婵娟”则是希望即使相隔千里，也能共享美好的月光。

创作背景与情感抒发

《水调歌头·明月几时有》是苏轼在中秋佳节，面对皓月当空，银辉遍地时所作。当时，他与弟弟苏辙多年未见，政治上的失意使他心情沉重。在这样一个夜晚，苏轼的思绪万千，他乘着酒兴，挥笔写下了这首充满情感的诗篇。诗中不仅表达了对弟弟的思念，也反映了作者对世事的无奈和积极向上的生活态度。

苏轼简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，是北宋时期著名的政治家、文学家，被誉为“唐宋八大家”之一。他在诗、词、散文方面均有卓越成就，同时在绘画和书法上也有很高的造诣。苏轼还对美食有所研究，尤其是东坡肉，使他在中国美食文化中占有一席之地。