长沙过贾谊宅原文翻译及注释

原文：三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！翻译：三年被贬官至此地，万古只留下楚人的悲伤。秋天的草地上独自寻找人去后的痕迹，寒冷的树林中空荡荡地看到夕阳斜照。汉文帝虽然有道，但恩情仍然淡薄，湘水无情，吊唁又怎能知晓呢？寂静的江山在落叶飘零的地方，可怜你为何要来到这遥远的天涯？注释：1. 谪宦：被贬官。2. 栖迟：停留。3. 楚客：指贾谊，他是楚国人。4. 汉文：指汉文帝。5. 湘水：指湘江。摘要：这首诗是唐代诗人刘长卿所作，表达了对贾谊的同情和哀悼。诗中描绘了贾谊被贬官三年后，孤独地在长沙的贾谊宅中度过，感叹汉文帝虽然有道，但对贾谊的恩情仍然淡薄。诗人以湘水无情，江山寂静的景象，表达了对贾谊的哀思。

唐代诗人刘长卿的《长沙过贾谊宅》是一首充满怀古之情与个人悲愤的诗作。这首诗以对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊为背景，表达了诗人自己被贬的心境以及对当时社会现实的深刻不满。

《长沙过贾谊宅》原文及翻译

刘长卿在诗中写道：

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

翻译成现代汉语，诗的意思为：

你被贬至此地，孤独地生活了三年，你的悲哀永远留在了楚地。

秋天的草地上，我独自寻找你的足迹，只有寒林和斜阳相伴。

汉文帝虽然有道，但对你的恩情却很薄，湘水无情，又怎会知道我对你的怀念？

江山已经冷落，草木凋零，你为何被贬至此地，令人同情。

注释

在这首诗中，刘长卿提到了几位历史人物和一些特定的词汇，以下是相关的注释：

• 贾谊：西汉文帝时期的政治家和文学家，后被贬为长沙王太傅，长沙有其故居遗址。
• 谪宦：指被贬为官，栖迟意为滞留，如同鸟儿敛翅歇息，无法飞翔。
• 楚客：指流落在楚地的贾谊，长沙旧属楚地，故有此称。
• 独：有的版本作“渐”，表示逐渐。
• 汉文：指的是汉文帝。
• 摇落处：有的版本作“正摇落”，形容草木凋零的景象。

通过这首诗，我们不仅能感受到刘长卿对贾谊的深切怀念，也能体会到诗人对自己命运的无奈和对时代的不满。