观书有感 其二 翻译

《观书有感》其二翻译：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛；向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。《观书有感二首》是宋代理学家朱熹的组诗作品。朱熹的《观书有感二首》诗历来被人传诵，尤其是第一首“源头活水诗”，被多种教科书和选本收录，专门研究的文章也不断出现。

朱熹是南宋学人中学问最广大精深之人，与陆九渊只注重心性功夫而不注重知识学习不同，朱熹很注重道问学，重视知识学习的循序渐进。朱熹虽然十分强调道问主张人们应当主敬涵养”格物致知”，但是读书也并非朱嘉的最高指向，向儒家圣贤看齐才是他的终极追求。

他不是为了读书而读书、也不是为了写诗而写诗，他说：“道者，文之根本；文者，道之枝叶。”他的治学及文学活动的目的都是为了明道，他最为仰羡的就是要达到圣人之思，要达到圣人的至上境界。

其二

昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。

向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。