廉颇老矣,尚能饭否?是什么意思 诗词原文及译文

这句话出自唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》，意思是廉颇虽然年纪大了，但仍然能够吃饭，比喻人虽老但精力尚存。原文如下：卫八处士，老来多病，却能饭否？此意无人会，独自咏黄昏。译文：卫八处士年纪大了，身体多病，但仍然能够吃饭。这种精神没有人能理解，只能独自在黄昏时分吟咏。

“廉颇老矣，尚能饭否？”这句话出自辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》，其字面意义是询问年迈的廉颇将军是否仍能保持强健的体魄。然而，这句话背后蕴含的深层含义，却是对个人命运与国家兴衰的深刻反思。辛弃疾通过廉颇的形象，表达了自己对晚年可能遭遇的冷落与不被重用的忧虑，同时也抒发了对国家命运的深切关怀。

诗词的本意与寓意

廉颇，作为赵国的名将，曾立下赫赫战功，却因奸人陷害而流离失所。辛弃疾以廉颇自比，表达了自己对可能遭遇的同样命运的忧虑。他担忧自己的才华无法得到施展，壮志难酬，对朝廷的不信任和不被重用感到深深的无奈。

辛弃疾的这种忧虑并非无的放矢。韩侂胄等人未能采纳他的意见，对他疑忌不满，最终在北伐前夕以“用人不当”为由免去了他的官职。辛弃疾渴望为国家恢复大业出力的愿望，再次化为泡影。

《永遇乐·京口北固亭怀古》原文及译文

原文：千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

译文：历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台依旧，但英雄人物已随时间消逝。斜阳映照着长满草树的普通小巷，传说那是刘裕曾居住之地。回想当年，他领军北伐、收复失地，威猛无比。

然而，刘裕之子刘义隆好大喜功，仓促北伐，结果遭到北魏太武帝拓跋焘的重创。辛弃疾回到南方已有四十三年，依然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。回首当年拓跋焘的行宫外，百姓祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，将拓跋焘当作神祇供奉，而廉颇老矣，饭量是否依旧？

创作背景

这首词作于宋宁宗开禧元年（1205年），辛弃疾时年六十六岁。当时韩侂胄执政，正积极筹划北伐，辛弃疾被起用为浙东安抚使。然而，他的意见并未得到南宋当权者的重视。在一次访问京口北固亭时，辛弃疾心中感慨万千，于是创作了这首充满忧国忧民之情的佳作。