宋濂尝与客饮译文

宋濂曾与客人饮酒，客人询问他为何不喝，宋濂回答自己不擅长饮酒。客人不信，认为宋濂只是谦虚。宋濂解释，自己确实不善饮酒，并非谦虚。客人坚持要他喝，宋濂便喝了一杯，结果面红耳赤，头晕目眩，几乎无法站立。客人见状，终于相信宋濂确实不善饮酒。

宋濂，字景濂，号潜溪，是明朝开国元勋、文学家和史学家。他出生于浙江浦江，早年家境贫寒，但勤奋好学，广泛涉猎儒家经典、历史诸子等书籍。宋濂在元末明初时期，曾担任翰林院编修，参与编纂《元史》。朱元璋建立明朝后，宋濂被誉为“开国文臣之首”。

宋濂不仅精通儒学，还对佛道两家学说有所研究。他认为自然界的生荣枯衰皆源于“气母”的运行，而“气母”即天地之“心”，万物皆因“气母”而生。宋濂强调人之所以能体认“天地之心”，是因为人“心中自有圣人”，故而要克除“人伪”，明心见性，方能获得“君子之道”。他的学说融合了朱学、陆学的特点，并受佛学影响，反映了元末明初学术思想交融的时代特征。

在宋濂的一次与客人饮酒的场合中，明太祖朱元璋暗中派人侦探察看。第二天，朱元璋询问宋濂昨夜是否饮酒，与其同席的客人是谁，以及所用膳品。宋濂据实告知，毫无隐瞒。朱元璋笑道：“确实如此，你并未欺瞒朕。”

朱元璋时常召宋濂问及朝臣的贤德与过失，宋濂只举荐品德优良之人。对此，朱元璋询问原因，宋濂答道：“贤德之人与我交好，我了解；至于不善之人，我与素无往来，故而不知其过。”

主事茹太素上奏一万余言，直言进谏，惹怒朱元璋。朱元璋询问朝中众臣，有人指出茹太素的奏疏“不敬，诽谤非法”。朱元璋问及宋濂看法，宋濂答道：“茹太素一片忠心为国为君，陛下正值广开言路，又何必责罚过重？”不久，朱元璋亲览奏疏，发现其中有可取之处。遂召集群臣，严厉斥责一番，而后呼唤宋濂字号道：“若非景濂，朕险些错怪进谏之人。”

这些故事不仅展示了宋濂的诚实与智慧，也反映了他与朱元璋之间的信任与尊重。宋濂的学术成就和对明朝开国的贡献，使他成为历史上一位重要的人物。